Ova administracija neæe dozvoliti da pažnja javnosti bude skrenuta od svih uspeha koje je postigla, zbog neke vrste lova na veštice u Ministarstvu pravde!
Che questa Amministrazione....non lascerà che quanto di buono è stato fatto....passi in secondo piano agli occhi dell'opinione pubblica..
Vi ljudi možete da ovo nazivate cirkusom, lovom na veštice...
Possiamo chiamarla una pagliacciata, una caccia alle streghe, ma...
Ne, ubica je u lovu na veštice.
No, è a caccia di streghe.
To vas stavlja u težu poziciju jer ste vi taj koji je vodio lov na veštice protiv nje.
Questo ti mette in una difficile situazione, considerando che sei quello che ha condotto la caccia alle streghe contro di lei.
Došla sam kod tebe sa informacijom da pomogneš klijentu, a ne da zapoèneš lov na veštice protiv mog prijatelja i kolege.
Sono venuta da te con delle informazioni per aiutare il tuo cliente, non per farti mettere su una caccia alle streghe contro un mio amico e collega.
U davna vremena su imali lov na veštice u Sejlemu kad su ljudi bili jako uznemireni pre nego što su znali èinjenice.
Secoli fa ci fu la cosiddetta "caccia alle streghe di Salem", durante la quale la gente si agitava prima di conoscere i fatti.
Trebalo mi je dosta vremena da iznova zapoènem život negde drugde, i nije mi potreban još jedan lov na veštice.
Mi ci e' voluto davvero tanto tempo per ricominciare la mia vita altrove, e non mi serve un'altra caccia alle streghe.
"još jednim primerom lova na veštice sa Vol strita", ali izvori u državnoj komisiji za kriminal veruju da pronevera u ovom sluèaju može poprimiti epske proporcije.
" un altro esempio della caccia alle streghe di Wall Street", ma sembra che in questo caso la frode debba essere di proporzioni epiche.
Rekao sam ti. Lov na veštice.
Te l'ho detto, è una caccia alle streghe.
Moj otac je žrtva tog lova na veštice.
Mio padre e' la vittima di una caccia alle streghe.
Ovo je prokleti "lov na veštice".
Questa è una caccia alle streghe!
Prvo, sprovodim istragu, ne lov na veštice.
Primo, sto conducendo un'indagine e non una caccia alle streghe.
Ne postoji ništa gore za Sejlem i zemlju od lova na veštice.
Non potrebbe esserci nulla di peggiore... per Salem e per il Paese che una caccia alle streghe.
Lov na veštice je poèeo, i mi æemo da vodimo suðenja.
La caccia alle streghe e' iniziata... e condurremo noi i processi.
Nažalost nema knjiga o vešticama, veæ samo o lovcima na veštice.
Sfortunatamente, non ci sono libri di streghe, solo libri di cacciatori di streghe.
Kada sam pozvala lovca na veštice, da zaštiti narod Sejlema, nisam tebe tražila.
Quando ho richiesto un cacciatore di streghe per proteggere la gente di Salem, non eravate voi che volevo.
Ovo je prvi sat od kada sam se vratio, a da nisam pomislio na veštice.
Da quando sono tornato, e' stata la prima ora che ho passato senza pensare alle streghe.
Jer ti i ja idemo u lov na veštice.
Perche' io e te... andiamo a caccia di streghe.
Vodio si je u lov na veštice?
Stai facendo una caccia alle streghe?
On je najnesposobniji lovac na veštice, koga znam.
Allora e' piu' incompetente di quanto credessi, nello scovare le streghe.
Ne znam, ali sav ovaj lov na veštice je jer Kejhil misli da si u dosluhu s Majkom Rosom.
Non lo so, ma questa caccia alle streghe riguarda Cahill e la sua convinzione che tu sia colluso con Mike Ross.
U koliko si grupa o lovcu na veštice èlan?
Di quanti chat di streghe fai parte?
To bi upravo sada trebalo da radimo umesto što traæimo vreme na lov na veštice!
E' cio' che dovremmo fare ora, invece di sprecare tempo... in una caccia alle streghe.
Reci Starku da nisam zainteresovan za lov na veštice.
Dica a Stark che non sono interessato a una caccia alle streghe.
Moji saradnici pregledaju dokaze, ali ovaj lov na veštice je bez osnova.
Bene, guardi... mentre i miei soci continuano a verificare le prove che lei ha consegnato questa caccia alle streghe rimane vana.
Ma hajde, ne veruješ valjda u ovaj lov na veštice.
Non crederai a questa caccia alle streghe!
Možda je ovo samo lov na veštice.
Forse questa è davvero una caccia alle streghe.
Moramo da prekinemo sa ovim lovom na veštice.
Gente, dobbiamo smetterla con questa caccia alle streghe.
Ovaj lovac na veštice mi neæe pobeæi.
Questo cacciatore di streghe non mi sfuggira'.
Nisu iz ubili lovci na veštice, veæ ona.
Non sono stati i cacciatori di streghe, ma lei.
Njegov ugled kao najveæeg lovca na veštice zavisi od njegovih uspeha.
La fama di miglior assassino di streghe dei nostri tempi si deve ai suoi successi passati, giusto?
Možda da ste se više fokusirali na vanjske pretnje radije nego na lov na veštice, uhvatili biste ovog èoveka kako nas špijunira u polju.
Forse se foste più concentrati sulle minacce esterne invece di cacciare le streghe, avreste notato questo tizio che ci spiava nei campi.
Vaša strategija je da me napadate optužbama i insinuacijama, ukazujuæi da ovo nije preliminarno saslušanje, veæ lov na veštice!
Invece, la sua strategia è stata attaccarmi con accuse e insinuazioni, rendendo chiaro che questa non è un'udienza preliminare, ma una caccia alle streghe.
A naš mladi brat je povreðen tokom njihovog lova na veštice.
Il nostro giovane fratello è stato ferito durante una caccia alle streghe.
Nije ovo lud lov na veštice.
Non e' una caccia alle streghe, non siamo pazze.
Mentalitet lova na veštice je naročito ciljao na umetnike i pisce pod sumnjom da imaju naklonost ka komunizmu.
In particolare, questa mentalità da caccia alle streghe prendeva di mira artisti e scrittori sospettati di simpatizzare con i comunisti.
Lov na veštice nije bio zajednička inicijativa jednog autoriteta, već pojava koja se dešavala sporadično i svaki put pratila sličan šablon.
Queste cacce alle streghe non erano un'iniziativa che faceva capo a un'unica autorità, quanto piuttosto un fenomeno che avveniva in modo sporadico seguendo sempre uno schema simile.
Termin „veštica“ poprimio je mnoga značenja, ali u lovu na veštice je to bila osoba koja je navodno stekla magične moći služeći đavolu, umesto bogu.
Il termine "strega" è venuto ad assumere vari significati, ma in queste cacce designava un individuo che avrebbe acquisito poteri magici ubbidendo a Satana anziché a Dio.
Lov na veštice uzeo je maha kada je papa dao monahu i profesoru teologije Hajnrihu Krejmeru dozvolu da sprovodi inkvizicije u potrazi za vešticama 1485. godine.
guadagnando grande popolarità dopo che il Papa diede al frate e professore di teologia Heinrich Kraemer il permesso di condurre inquisizioni alla ricerca di streghe nel 1485.
Lov na veštice često je počinjao zbog neke nesreće: loše žetve, bolesne krave ili mrtvorođenčeta.
Una caccia alle streghe iniziava spesso con una disgrazia: un raccolto andato a male, una mucca malata o un bambino nato morto.
Dok su religijski čelnici podstrekivali lov na veštice, lokalne vlasti su uglavnom bile te koje su izvršavale hapšenja i kažnjavale optužene za veštičarenje.
Le autorità ecclesiastiche incoraggiavano la caccia alle streghe, ma spesso erano i governi laici locali a effettuare gli arresti e a infliggere le pene agli accusati.
Zbog toga što se lov na veštice dešavao sporadično, tokom različitih vekova i kontinenata, svaki lov se znatno razlikovao od prethodnih.
Poiché le cacce alle streghe avevano luogo sporadicamente nel corso di secoli e in vari continenti, le loro caratteristiche variavano considerevolmente.
Lov na veštice postao je sve ređi, dok i skroz nije prestao da postoji.
La caccia alle streghe iniziò gradualmente a diminuire fino a scomparire del tutto.
Ketin um je obmanuo da pokrene ovaj sumanuti lov na veštice.
La mente di Kathy la ingannava spingendola a questa caccia al fantasma.
0.48277902603149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che questa Amministrazione....non lascerà che quanto di buono è stato fatto....passi in secondo piano agli occhi dell'opinione pubblica.. 